Passengers who take the feeder buses but do not continue their journeys on the rail networks are required to pay fares . ) 乘客若只乘坐接驳巴士而不乘搭东铁、西铁或轻铁，则须缴付巴士车资。
As i leaned on the railing , trying to guess at the outline of the sierra , nostalgia ' s first blow caught me by surprise 当我靠在栏杆上，试着看出锯齿山脊的轮廓时，思乡之情第一次油然而生。
Reading is only a partial solution , for the monotonous rhythm of the wheels clicking on the rails soon lulls you to sleep 看书只能解决部分问题。车轮与铁轨间单调的嘎喳声很快就会送你进入梦乡。
The speaker came forward and leaned on the rails . he continued , uttering each word distinctly , calmly , steadily , but not loudly - 他往下说，每个字都说得那么清楚，那么镇定，那么稳重，但声音并不高。
As i reached them , hindley leant forward on the rails to listen to a noise below ; almost forgetting what he had in his hands 我刚走到他们那儿，辛德雷在栏杆上探身向前倾听楼下有个声音，几乎忘记他手里有什么了。
By taking a constant interest in his son ' s progress , he helped to keep him on the rails when so many other young men were falling foul of the law 他一直关注着儿子的成长；当许多别的年轻人违法犯案时，他总是促使他安分守已。
All outstanding tops can jump on it , and connect to jump upward , the highest jump on the rails . overcome the ultimate boss can cross the border 凡是突出的台面都可以跳在上面，并接连向上跳，跳到最顶层铁道上，战胜最终的boss即可过关。
According to the control of noise resource , vibration absorbing , and vibration isolation , this paper provides several measures on the rail structure to solve the problem 从声源的控制，隔振，吸振三方面着手，提出轨道结构方面的减振措施。
In addition , two kinds of vibration - decreasing measures are applied on the rail lines with big vibration , and the effects of decreasing vibration are also analyzed comparatively 对振动较大的轨道沿线采用了两种不同的减振措施，并对减振效果进行分析比较。
He then lay down on the rails in front of the station . police arrived about 15 minutes later and carried him off the track . four trains were delayed 该男子后来躺在位于站台前的一段铁轨上。当地警方在大约15分钟后赶到了现场并将男子带离铁轨。此次事故共造成4趟列车晚点。
